The container ship which ploughed into a tanker carrying US navy jet fuel is still burning and adrift, MPs have been told.