A woman who helped a convicted murderer hide from police during a manhunt has been jailed for more than two years.