Uncorking a rich line in lovelorn musical poetry and raconteur incidentalism, the veteran star offers a low-wattage, high-reward cross between Paul Simon and Dame Edna Everage.