Two men have been arrested after police uncovered a major criminal operation of stolen cars and parts.