Concerns planned battery storage plant in Yorkshire could damage James Herriott's ‘finest view in England’