It was clear from the opening scene that Death and the King's Horseman is not afraid to create ripples for both its immediate audiences and UK theatre more widely.