Plans have been submitted for a “much needed” new ambulance station in Hull.