One of Yorkshire’s top private schools has announced it will accept Year 6 pupils for the first time from September.