An investigation has found at least 56 babies and two mothers who died in hospitals in Leeds over the past five years could have had their deaths prevented.