Dozens of jobs face the axe at the UK’s first national park and a visitor centre could close amid “unprecedented financial pressures”.