For Australian rugby league players, the journey to Super League is a well-trodden trail.