A landmark hotel in Bridlington which has been run by the same family for nearly 90 years say they have been forced to close by “difficult trading conditions”.