Roads across Yorkshire have been closed and traffic is at a “standstill” on some as snow has covered parts of the region.