Council chiefs in North Yorkshire have backed plans to allow councillors to take part and vote in key meetings from home.