The South Yorkshire indie five-piece impress once again with an intimate, festive and frenetic set in Rotherham.