Sheffield Wednesday brushed their numerical disadvantage aside to secure a 2-0 win over Stoke City.