Two poachers have been hit with fines of more than £1,000 after being caught in North Yorkshire.