A new eight-storey, 140-room hotel could be built in York under new plans lodged with the council.