Back on home turf a year after the exit of their remaining band members, it is a triumphant return for Sam Griffiths and his heart-on-sleeve brand of widescreen confessionals