A disgraced former police chief who resigned after an affair with a rookie officer will face no further action for founding a cheese-making business while suspended.