Louise Haigh has ordered an independent review of rail fare prosecutions, following the controversy around Northern’s hardline approach.