A soldier who was found unresponsive at Catterick Garrison barracks took his own life, an inquest found.