Police have issued a renewed appeal in an attempt to catch the killers of a father who will never know his son.