A third of flyers are adapting their airport attire to account for security checks, research has found.