Pouring hot sauce on penne and adding ketchup to spaghetti are among the quirkiest ways Brits enjoy their pasta.