Residents of a cul-de-sac in Rotherham have expressed concerns over plans to build six houses on green space at the end of their road.