Plans have been submitted for a new ‘civic square’ to be built in Wakefield city centre.