At a busy “underplay” show to launch their fifth record, the former indie mainstays return with their imperial mid-Noughties phase intact and some robust power pop tunes.