The Sheffield-based singer fuses Ghanian highlife with hip-hop, funk and rock.