A man whose teenage son has already been jailed for disorder and a father-of-two who took his toddler to a riot are among the latest people to be locked up over mob violence at a hotel housing asylum seekers in Rotherham.