The family of a 31-year-old who was shot dead by police as he carried an axe on a Hull street has welcomed the reopening of the case by the police watchdog.