A district judge has refused to allow a 17-year-old involved in the summer disorder outside a Rotherham hotel to be named, saying he struggled to see how lifting his anonymity would help deter future violence.