A cyclist has died after a crash in Leeds and a transit van driver has been arrested following the incident.