Former Leeds Rhinos winger Luis Roberts has found a new club.