Former Castleford Tigers - and reality TV - star Jacques O’Neill is back in rugby league with a new club.