An American chicken restaurant has opened its fourth site in Leeds as part of its rapid expansion across the UK.