A Post Office in Leeds is set to shut for refurbishment work.