A popular Subway branch in Leeds has been listed for sale.