A popular music bar in Leeds has been put up for sale after announcing permanent closure.