Owners of a much-loved Leeds restaurant have confirmed the closure of its original restaurant as the business is set to reopen in a new location next year.