Three Post Office branches in Leeds are at risk as the company announces significant cuts across the UK.