A popular restaurant in south Leeds has reopened after refurbishment.