A Yorkshire-based street food kitchen is the latest to open up shop in a popular food hall in Leeds city centre.