A Leeds couple who left their elderly pet dog to suffer with numerous ailments have been banned from owning animals for life.