“Distressed” families say they were trapped queuing for nearly four hours when leaving an eight-storey car park in Leeds city centre, as people abandoned vehicles and children were left crying.