A man has been charged with murder after the “unexplained death” of a man in Leeds.