A crucial motorway interchange near Leeds is set for a series of overnight closures.