Bus fares across Leeds and West Yorkshire are set to rise from this weekend.