West Yorkshire Police have launched an investigation into the “unexplained death” of a man in Leeds.