Leeds Council has issued a strong warning to vandals following the “mindless vandalism” of a parking machine at a city beauty spot.